- Translators call them false friends: words that look like one in your own language but mean something else. Latin vinum really is wine; Greek idiōtēs is not an idiot.
- Each round shows a Latin or Greek word in a real sentence from Hearth Library, with the English word it looks like. Does it mean what it looks like?
- After each answer you see what it means there, its dictionary form, a note on how the meanings parted, and the phrase in English.
- Choose a language and a source above. Eight words a round, or fewer if the source has fewer.
Greek words show a transliteration in English letters; the Reading help tab has the Greek alphabet.
Every round comes from a real text in Hearth Library, with the library’s own translation. The numbers beside each language are how many rounds it has.